Kindle有什麼用？

最近搬家，我去7–11要了十幾個箱子，原本以為夠了，結果只夠裝書，把書籍一箱箱裝好以後，大概夠裝半台小卡車，這時我又想起了我的Kindle。

Android手機上也有很多讀書的軟體，但是打開中文書的書庫(當然是簡體字盜版)，裡面都是言情小說或是很舊的管理書籍，如果是翻譯的，那管理書籍通常都比英文還難懂。

幾個同事想要買Kindle看漫畫，我這才知道原來已經可以用台灣的信用卡支付了，我當下做了一個實驗，在Android手機上裝了一個Kindle APP，然後買了一本2美金的Adam Smith的《An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations》，居然就這麼成功了，真是太好了。

這幾天在回家的捷運上，我都打開Kindle APP來讀書，這軟體做得甚至比實體的Kindle好，用觸控翻頁（也可以用音量鍵翻頁）、可以直接點看不懂的字跳出翻譯（實體Kindle要用搖桿老遠搖到字旁邊才看得到翻譯）、可以選擇背景和字體的顏色和大小…真是太好了，是不是？

其實不是。

手機上好玩的東西實在太多了，我一下上Facebook和Google+，看到有信件時就打開看看有沒有急事，或者突然想拍個照片放上Plurk…結果，這一周來只讀了第一章。

今天把實體Kindle拿出來，充上電，把檔案放進去，它終於傻傻的把書顯示出來了。同事說：“我有個iPad，根本沒辦法拿來讀書”，是啊，實在干擾太多了，讀書這件事還是需要面壁來做的，跟iPad的電池能撐幾個小時一點關係都沒有。

難怪這台只能顯示黑白、反應遲緩又不能觸控的讀書機在iPad風行草偃的現在還是活得好好的，它仍然是最優秀的紙本書替代品，包括紙本書的愚拙和安靜都繼承下來了，只差沒有翻書聲和油墨的味道。

還有，不能在扉頁簽名。

(原載於「科技思作」，2011/09/09）

20180322更新：終於有正體中文電子書了，看這裡《數位遊牧民族選哪個中文電子書？》